Responsive image

มู ชี้เดี๋ยวนี้โลกมันโหดร้าย

07 Oct 2018 03:52

คุยกับ โชเซ่ มูรินโญ่ บอสใหญ่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หลังจบเกมพลิกมาเอาชนะ นิวคาสเซิล ได้แบบสุดระทึก 3-2

มันอยู่ที่ใจ...

จริงๆมันไม่ใช่แค่การเปลี่ยนตัว มันเป็นเรื่องของจิตใจ, แรงปรารถนา และความรับผิดชอบ อย่างที่ผมพูดบ่อยๆว่า ไม่ได้มีใครสำคัญไปกว่าใครเลย มันเกี่ยวกับสโมสร ไม่ใช่ผมหรือนักเตะคนใดคนหนึ่ง มันเกี่ยวกับสโมสร และครึ่งหลังลูกทีมก็ทุ่มกันสุดตัวแบบถวายหัวเลยทีเดียว

ชีวิตคือเรื่องของประสบการณ์...

ผมอายุ 55 ปีแล้วนะ และบอกเลยนี่เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นการไล่ล่ามนุษย์ในโลกฟุตบอล ผมอายุ 55 ปีโตพอที่จะรับมือและอยู่กับมัน ผมคิดว่าเด็กหนุ่มบางคนยังไม่พร้อมจะถูกไล่ล่า (โดนสื่อ, แฟนๆกดดัน) ผมคิดว่าพวกเขายังรับมือไม่ไหว และเมื่อเริ่มเกมพวกเขาก็ตื่นตระหนก ทุกๆลูกในกรอบเขตโทษ บางทีผมยังแอบคิดเลยว่าจะทำเข้าประตูตัวเองไหม มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับพวกเขา

สำหรับผม, มันก็ไม่ง่ายเช่นกัน แต่ผมคิดว่าชีวิตมันเติมเต็มด้วยประสบการณ์ และบางอย่างก็เป็นเรื่องใหม่ บางอย่างก็เหมือนเคยเกิดขึ้นแล้ว แต่มันทำให้ผมเป็นผู้จัดการทีมที่ดีขึ้น เป็นคนที่ดีขึ้น ผมเข้าใจสิ่งต่างๆในธรรมชาติของมนุษย์ และในอุตสาหกรรมที่ผมคุ้นเคยและรักมัน, ผมก็ยังรักมันอยู่นะ แต่มันมีความแตกต่างในตอนนี้

มีความโหดร้ายทารุณมากมายในเรื่องที่มันควรจะเป็นสิ่งที่สวยงาม ผมรับมือมันได้ถึงบางทีจะเศร้า แต่ผมก็รอดมาได้ และผมก็เติบโตขึ้น

แต่เห็นได้ชัดว่าเด็กหนุ่มบางคน, แรชฟอร์ด ดูเศร้ามากในสนาม, แม็คโทมิเนย์ ก็ดูหวาดกลัว ส่วนนักเตะคนอื่นก็มีความผิดพลาดที่ไม่ปกติออกมาให้เห็น

ผมคิดว่าในช่วงพักครึ่ง เรามีการคุยระหว่างกันที่ดี, เราไม่ได้สัญญากันว่าจะออกมาแล้วคว้าชัยชนะ เพราะเราทำแบบนั้นไม่ได้, เราสัญญากันแค่ว่า เราจะทุ่มสุดตัวด้วยทุกอย่างที่เรามี โดยปราศจากความกลัวใดๆ ปราศจากแรงกดดัน กดดันเพียงแค่เราต้องทุ่มเทให้เต็มที่และพวกเขาก็ทำได้

เราสู้อย่างหนักเพื่อมัน, เราสมควรกับชัยชนะ แต่ถึงแม้มันจะจบลง 2-2 มันก็ยังเป็นความรู้สึกที่ดี เพราะไม่มีใครสัญญาได้หรอกว่าจะชนะ แต่มืออาชีพ ควรสัญญาได้ว่าจะเล่นกันอย่างเต็มที่และทุ่มสุดกำลังด้วยทุกอย่างที่คุณมี

ผมว่ามันเป็นเรื่องตลกนะ เพราะนักเตะไม่จำเป็นต้องเล่นเพื่อผู้จัดการทีม ถ้าพวกเขาทำ แบบนั้นหมายความว่าพวกเขาไม่มืออาชีพพอ, เพราะวันหนึ่งเจอผู้จัดการทีมที่พวกเขาชอบก็เล่นเพื่อผู้จัดการทีม และเมื่อวันต่อมาเจอคนที่ไม่ชอบ ก็จะไม่เล่นเพื่อผู้จัดการทีม แต่ก็ยังได้เงินนะ ผมคิดว่ามันเป็นการพูดที่น่าขำขันสิ้นดี"

มันไม่เกี่ยวกับเรื่องพวกนั้น (ให้เล่นเพื่อผู้จัดการทีม), สิ่งที่ผมขอก็แค่ให้ลูกทีมทุ่มสุดตัว แน่นอนมันมีเรื่องของการปรับเปลี่ยนแผน และทิศทางการเล่นที่ต่างออกไป ในท้ายที่สุดเราชนะ ซึ่งผมคิดว่าเราสมควรได้รับแล้ว ผมคิดว่าแฟนๆคู่ควรกับการได้รับชัยชนะนี้ หลังจากที่โดนไป 2-0 ในครึ่งแรก พวกเขาทำผลงานกันได้ดีมาก

ผมไม่ต้องการนะที่แฟนๆร้องเพลงชื่อผม ถ้าผมบอกพวกเขาได้ก็คงบอกว่าอย่าเลย มันไม่เกี่ยวกับผม มันเกี่ยวกับทีม นั่นมันสำหรับทีมที่พวกเขารัก , นั่นคือสิ่งที่พวกเขาสนับสนุน

อะไรๆก็โทษผม....

ถ้าผมไปลอนดอนคืนนี้แล้วฝนตก ก็คงเป็นความผิดผม, ถ้าข้อตกลงที่อังกฤษจะออกจาก EU (BRITEXIT) มีปัญหาก็คงเป็นความผิดผมอีก และผมคงต้องเตรียมพร้อมรับมือกับสิ่งพวกนี้ มันมีความโหดร้ายและการไล่ล่าในโลกฟุตบอลมากซะเหลือเกิน แต่มันคือชีวิตที่ผมรัก และผมทำงานกับมันมาตั้งแต่เด็ก และผมคงจะรักไปจนวันสุดท้ายของชีวิต, ดังนั้น มันก็แค่อีกบทหนึ่งของชีวิตผม"


เพิ่มเพื่อน

หรือ แอดเป็นเพื่อน Devil Magazine ที่  @devilmag

แปลและเรียบเรียงโดย : devilmag.com

ที่มา : Manchestereveningnews.co.uk

#แมนยู #แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด #ข่าวฟุตบอล #ข่าวผีแดง #ข่าวแมนยู #ManchesterUnited 

+++++++++

ร่วมเล่นเกมทายผลเพื่อเก็บแต้มลุ้นเสื้อบอลแท้ และของรางวัลอื่นๆอีกมากมาย ได้ที่ www.devilmag.com/board เล่นฟรี!ไม่มีค่าใช้จ่าย แฟนบอลพันธุ์แท้ห้ามพลาด (Click ที่นี่เพื่อดูของรางวัล)

Pond  Poramet

good

Nutty  Natthapong

OK

Seksak  Kaewyoung

sponsor
sponsor
sponsor
sponsor