Responsive image

ขอเถียงกันหน่อย! คีน คาร์ราเกอร์ ช่วยกันเลือก 11 นักเตะผีxหงส์

20 Feb 2020 03:25

รอย คีน และ เจมี่ คาร์ราเกอร์ มาออกรายการ Sky Sports’ Monday Night Football และช่วยกันเลือกนักเตะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ชุดสามแชมป์ปี 1999 กับ ลิเวอร์พูล ชุดปัจจุบัน ที่คว้าแชมป์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ปี 2019 มาดูกันว่าทั้งสองคนจะจัดทีมออกมาได้แบบไหน และมีจังหวะการคุยสนุกๆอะไรกันบ้าง


ปีเตอร์ ชไมเคิล กับ อลิสซอน

เจมี่ คาร์ราเกอร์ : "ตอนนี้ ผมคิดว่า อลิสซอน เป็นผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในโลก แต่ผมคิดว่าในตอนที่ ชไมเคิล ลงเล่น เขาคืออันดับ 1 คุณอาจจะบอกได้ว่า นี่คือผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก เขาคือมาตราฐานที่ทุกคนพยายามไปให้ถึง ดังนั้นผมเลือก ปีเตอร์ ชไมเคิล"

รอย คีน : "ผมเห็นด้วย ผมคงไม่พูดว่าชอบ ปีเตอร์ ขนาดนั้น แต่ในฐานะผู้รักษาประตูและบุคลิกแบบนั้น แน่นอนคุณต้องการเขามาเป็นผู้รักษาประตู"

แกรี่ เนวิลล์ กับ เทรนต์ อเล็กซานเดอร์ อาร์โนลด์

คาร์ราเกอร์ : "ผมไม่คิดว่า แกรี่ เนวิลล์ มีฤดูกาลแบบ เทรนต์ อเล็กซานเดอร์ อาร์โนลด์ แกรี่ เนวิลล์ ไม่ได้มีอิทธิพลกับ แมนฯยูไนเต็ด เท่ากับที่ เทรนต์ อเล็กซานเดอร์ อาร์โนลด์ มีต่อลิเวอร์พูล ดังนั้นผมให้ เทรนต์ เข้าทีม"

คีน : "เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน จะเลือก เทรนต์ อเล็กซานเดอร์ อาร์โนลด์ เหนือ เนวิลล์ ไหม? ตอบเลยว่าไม่ ผมเชื่อว่าแม้แต่ แกรี่ เองก็คงยอมรับว่า เทรนต์ เติมไปข้างหน้าได้อย่างน่าเหลือเชื่อ แต่ในตอนที่เราเล่น มันมีอะไรมากกว่าแค่การเติมไปข้างหน้า ผมคงบอกว่า เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ก็คงเลือก แกรี่ แม้จะเป็นตอนนี้"


เดนิส เออร์วิน กับ แอนดรูว์ โรเบิร์ตสัน 

คาร์ราเกอร์ : "ผมเลือก เออร์วิน ผมคิดว่าเขาเป็นฟูลแบ็คที่ยอดเยี่ยมมากๆ เป็นคนที่ไม่ได้รับการพูดถึงเท่าที่ควรจะเป็น"

คีน : "ไม่มีข้อโต้แย้ง เดนิส เล่น แบ็คซ้ายก็ได้ แบ็คขวาก็ดี ยิงประตูได้ ลูกตั้งเตะก็เทพ บุคลิกดี นิสัยดี เพื่อนที่ดี เป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยม"

เวอร์จิล ฟาน ไดจ์ค และ โจ โกเมซ กับ ยาป สตัม และ รอนนี่ ยอห์นเซ่น

คาร์ราเกอร์ : "ผมคิดว่า ฟาน ไดจ์ค ดีกว่า สตัม"

คีน : "ผมเป็นแฟนตัวยงของ ฟาน ไดจ์ค ไอ้คนนี้มันเครื่องจักรชัดๆ แต่ ยาป ก็เป็นเครื่องจักรเช่นกัน  ยาป นั้นยอดเยี่ยมมาก ฟานไดจ์ค จับบอล เล่นบอลได้ดีกว่าไหม? อาจจะใช่ แต่ ยาป เป็นสุดยอดเพื่อนร่วมทีมที่ควรจะมี และถ้าสองคนนี้จับคู่กัน คุณคิดไม่ออกเลยว่าจะเสียประตูน้อยแค่ไหน"


รอย คีน กับ กองกลางลิเวอร์พูลทุกคน

คาร์ราเกอร์ : "คุณเป็นกองกลางแบบไหน คุณทำอะไรได้บ้าง?"

คีน : "ทำได้ทุกอย่าง จริงๆนะ"

พอล สโคลส์ กับ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน

คีน : "สโคลส์ เป็นเรื่องที่แทบไม่ต้องถามเลย"

เดวิด เบ็คแฮม กับ จินี่ ไวจ์นัลดุม

คาร์ราเกอร์ : "ผมคิดว่าความเป็น ซุปเปอร์สตาร์ ทำให้คนมองข้ามไปว่าเขาเป็นนักฟุตบอลที่เก่งขนาดไหน ผู้คนลืมว่าเขายอดเยี่ยมเพียงใด ผมคิดว่าเขาโดนมองข้ามไปหน่อย"

คีน : "นั่นคือสิ่งที่เพื่อนร่วมทีมต่างก็พึงพอใจกับเขา นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด  เบ็ค นั้นสุดยอดเสมอ และเขาทำทุกสิ่งได้โคตรน่าประทับใจ"

ไรอัน กิ๊กส์ กับ ซาดิโอ มาเน่

คาร์ราเกอร์ : "กิ๊กส์ ไม่อยู่ในแผนของผม (4-3-3)"

คีน : "..... โอ้ เจมี่....."


คาร์ราเกอร์ : "เราไม่ได้ตัดสินจากตลอดการค้าแข้งของเขา เราตัดสินตัวเขาในปี 99 คุณรู้ไหมเขาทำได้กี่ประตูในฤดูกาลนั้น?"

คีน : "สี่?"

คาร์ราเกอร์ : "นั่นมันเพียงพอไหม สำหรับคุณ ในการเลือกเข้าทีม?"

คีน : (ดูรูปด้านล่างประกอบ)


คาร์ราเกอร์ : "ผมคิดว่า มาเน่ ในตอนนี้ คือตัวรุกฝั่งซ้ายที่ดีที่สุดในโลก ผมรัก ไรอัน กิ๊กส์ นะ แต่ผมไม่คิดว่าเขาเคยเป็นที่สุดในตำแหน่งนั้น ผมคิดว่าตัวเลขต่างๆที่ มาเน่ ทำได้ในตอนนี้มากกว่า กิ๊กส์​ เยอะ"

คีน : "คุณพูดถึงฤดูกาลนั้น ลองดูเกมสำคัญ ดูสิ่งที่ กิ๊กส์ ทำในรอบรองชนะเลิศ บอกผมหน่อยว่าใครบนโลกใบนี้ทำแบบที่เขาทำได้ในการเจอกับ อาร์เซนอล?"

คาร์ราเกอร์ : "ถ้าเขาเล่นดี ทำไมเขาถึงเป็นตัวสำรอง?"

คีน : "เพราะมันคือการหมุนเวียนนักเตะไง เจสเปอร์ บลอมควิสต์ ยังตามหลัง กิ๊กส์"

คีน : "เขาเป็นนักเตะที่ดีมากๆ ถือว่ายอดเยี่ยมเลย เขาไม่ค่อยมีส่วนร่วมกับทีมชุดนี้เท่าไร แต่คุณต้องการทั้งทีมเพื่อคว้าแชมป์รายการใหญ่ๆ คุณก็รู้เรื่องนี้ ใช่ไหม?"

คาร์ราเกอร์ : "ดังนั้นหมายความว่า คุณยังเลือก กิ๊กส์ เข้าทีม?"

คีน : "ใช่"

คาร์ราเกอร์ : "แทน มาเน่?"

คีน : "ใช่"


ดไวท์ ยอร์ค และ แอนดี้ โคล กับ โรแบร์โต ฟีร์มิโน และ โมฮาเหม็ด ซาลาห์

คาร์ราเกอร์ : "ผมเลือก ดไวท์ ยอร์ค กับ โมฮาเหม็ด ซาลาห์  ดังนั้นไม่มีที่สำหรับ แอนดี้ โคล"

คีน : "ผมคงจะเลือก ยอร์ค และ โคล คุณบอกพูดถึงฤดูกาลนั้นนิ ยอร์ค และ โคล คือคู่หูมหาประลัย ดังนั้นถ้าบอกเอาแค่ฤดูกาลนั้น คุณจะตัด ยอร์ค หรือ โคล ได้ยังไง"

คาร์ราเกอร์ : "แอนดี้ โคล ยิงได้ 20 ประตู  โม ซาลาห์ ยิงได้ 20 ประตูตอนนี้และยังเหลือเวลาอีกเยอะ เราลืมไปรึเปล่าว่าฤดูกาลนี้ ลิเวอร์พูล ยังไม่แพ้ใครเลยนะ?"

คีน : "และเขาคว้าแชมป์อะไรบ้างรึยังล่ะตอนนี้?"

คาร์ราเกอร์ : "พวกเขากำลังจะคว้าแชมป์ลีกนะ"

คีน : "แน่นอน ลิเวอร์พูล ชุดนี้ผมคิดว่าเทพเลย ผมแทบไม่รู้จะหาคำพูดมาชมเชยยังไง แต่มันก็ยากสำหรับผมที่จะมาเลือกแบบนี้ เพราะผมเองก็ต้องซื่อสัตย์กับคนที่ผมเคยลงเล่นมาด้วยกัน"

คาร์ราเกอร์ : "ผมเข้าใจ แต่ผมก็ยังยืนยันในเรื่องที่เราเถียงกันว่าทำไมผมถึงเลือก นักเตะเหล่านั้น"

คีน : "ผมก็เข้าใจนะ แต่ผมว่าคุณน่ะผิด"

คาร์ราเกอร์ : "งั้นถ้า ลิเวอร์พูล คว้าสามแชมป์ได้ การโต้เถียงจะเปลี่ยนไปไหม จะมีนักเตะลิเวอร์พูลมากกว่านี้รึเปล่า"

คีน : "เออ น่าจะมีเพิ่มอีกสักสองคน"


เพิ่มเพื่อน

หรือ แอดเป็นเพื่อน Devil Magazine ที่  @devilmag

แปลและเรียบเรียงโดย : devilmag.com

sponsor
sponsor
sponsor
sponsor